تبليغاتX
الأدب
+  كتب في يوم  سه شنبه هجدهم آبان 1389في الساعة 21:9  بواسطة حبیب کشاورز  | 
ترجمه کلیه متون از عربی به فارسی و بالعکس

 توسط مترجمین با سابقه

ترجمه در کمترین زمان ممکن و با قیمتهای مناسب به صورت حضوری و اینترنتی

وانجام پروژوه های درسی مربوط به رشته

زبان وادبیات عربي


ترجمه فارسي به عربي فوري:

مسئول:كشاورز

ترجمه عربي به فارسي فوري به صورت اينترنتي و حضوري :

مسئول: شاهرخ

ترجمه فوري همراه با تايپ:

مسئول: محمدي

تلفن  هاي تماس:

02182095004

همراه:09192010913(کشاورز)

مطالب مهم وبلاگ:

+  كتب في يوم  یکشنبه بیست و پنجم مهر 1389في الساعة 14:22  بواسطة حبیب کشاورز  | 

كليه علاقه مندان به زبان و ادبيات عربي

 مي توانند مطالب جالب و يا

 اطلاعات مربوط به كتابهاي جديدا انتشار يافته

 را در اختيار ما بگذارند تا ما نيز آن را در اختيار

ساير علاقه مندان به زبان وادبيات عربي قرار دهيم.

 

+  كتب في يوم  چهارشنبه هجدهم آذر 1388في الساعة 9:38  بواسطة حبیب کشاورز  | 
هل الطباق في قوله تعالى خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ (10) [ لقمان] حاصل بين السَّمَاوَاتِ و الْأَرْضِ ؟ أي : هل يصح أن يكون بين لفظين أحدهما جمع والآخر مفرد ؟ أم أننا نقول إنه طباق فقط بالمعنى ؟
* * *
علماً أن استنتاجي لمعناه كالتالي : الطباق الحاصل طباقٌّ في المعنى بين العالم العلوي والعالم السفلي حيث بدأ بالاستدلال بكيفية خلق السموات ثم انتقل بالاستدلال إلى كيفية خلق الأرض علَّهم يستدلوا بذلك على وحدانيته ، وقدرته ورحمته ... فيخلصوا له - وحده – الطاعة والعبادة ويذروا كل ما سواه ..

+  كتب في يوم  دوشنبه هجدهم آبان 1388في الساعة 20:20  بواسطة حبیب کشاورز  | 
ما هو الموضوع البلاغي في هذه الآية؟

يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل) ما هو الموضوع البلاغي في هذه الآية ؟سورة الزمر (5)

+  كتب في يوم  دوشنبه هجدهم آبان 1388في الساعة 20:18  بواسطة حبیب کشاورز  | 
أين المشبه ، والمشبه به ، ووجه الشبه في الآيات التالية ؟ وما نوع التشبيه فيها؟

قال تعالى ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ اِئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ (11)  [ فصلت : 11] .

للحصول علي الجواب  أنقروا بقية النص


بقية النص
+  كتب في يوم  دوشنبه هجدهم آبان 1388في الساعة 20:16  بواسطة حبیب کشاورز  | 
اطلاعيه:

گروه زبان وادبيات عربي دانشگاه تهران 

 كلاسهاي آمادگي

آزمون كارشناسي ارشد عربي زير نظر اساتيد مجرب

برگزار مي كند.

آدرس:تهران ميدان انقلاب- دانشكده ادبيات دانشگاه تهران- طبقه چهارم- گروه عربي

+  كتب في يوم  دوشنبه هجدهم آبان 1388في الساعة 9:22  بواسطة حبیب کشاورز  | 
معلقة طرفة بن العبد

1- يصف الشاعر أنه كان مارا على راحلته فترآت مكان ديار محبوبته و شبه بقايا المحبوبة ببقايا الوشم في اليد.

2- أطال الشاعر الوقوف و ظهرت مظاهر الحزن عليه عليه و هنا يواسيه صاحبه و يقول له لا تحزن و اصبر.

3- يصف الشاعر محبوبته ان شفافها قاتمة اللون المائلة إلى سواد و يشبه محبوبته برشاقتها و عنقها الجميل التي تتزين به بالمجوهرات بالغزال.

4- شبه الشاعر وجه محبوبته من صفاءها و إشراقها بضوء الشمس النقي فكأن الشمس أعطت من لون أشعتها.

5-يتخلص الشاعر من همومه بالتنقل على راحلته الرشيقة السريعة.

6- يكمل الشاعر وصفه لناقته: نشيطة تميل إلى جانب - تدفق في سيرها - عظيمة الرأس (مرتفعة الطول كأنها البناء العالي).

7- يخبرنا الشاعر بأنه كان يتنقل في الصحراء من مكان إلى آخر على ناقته و قد رءاه صاحبه فخاف عليه فأخبره أنه لو بيده لحماه و حمى نفسه.

8- يؤكد الشاعر أن ناقته سريعة و تستطيع تجاوز الجبال الوعرة بسهولة كأنها كتلة واحدة لفت بقماش واحد.

9- يعلن الشاعر هنا أنه فارس قومه و إذا طلبوا منه المساعدة فإنه لم يتخاذل أو يتكاسل و لبى النداء مسرعا.

10- يفتخر الشاعر هنا بأنه في قمة الشرف و انه سيد من أسياد قبيلته حيث يجتمع عند الأشراف من قبيلته لأخذ المشورة منه.

11- يجمع الشاعر هنا بين الجد و الهزل حيث في وقت الجد يساعد القوم في مجالسهم و في وقت الهزل نجده في الحوانيت يشرب الخمر.

12- يخبرنا الشاعر هنا أنه يقضي حياته بالإنفاق على شرب الخمر على الرغم من ممانعة عشيرته.

13-يخبرنا الشاعر ان عشيرته و قومه قد تجنبوه فلم ترضى بلهوه فقامت بعزله عنهم فأصبح كالبعير المعبد الذي عزل عن عشيرته بسبب إصابته بمرض الجرب.

14- يلوم القوم الشاعر على عدم مشاركته في الحرب و على انفاقه على اللهو و شرب الخمر ولكن الشاعر لم يقتنع بكلامهم فالشاعر يعلم أنه غير مخلد فيريد الإستفادة من حياته و التمتع بها.

15- يخاطب الشاعر معاتبه على ما بدر منها فقال له: إذا كنت لا تستطيع تأخير أجلي و إطالة حياتي فدعني أمتع نفسي و حياتي عن طريق الإنفاق و الإسراف على لهوي.

16- يخبنا الشاعر على أن عمر الإنسان كالكنز يتناقص كل ليلة و هنا حكمة.

17- يقول الشاعر بأنه كريم مبذر على نفسه يشبع حياته باللهو و شرب الخمر و هو يريد ان يموت هكذا لا أن يموت و هو محروم من اللذات.

18-يرى الشاعر ان الموت يختار أفضل الأشخاص و أغناهم و الموت لا يميز بين أموال الأغنياء و الفقراء.

19- يرى الشاعر هنا ان الموت ينزل على كل إنسان و لا ينس أحد مهما كان عمره، و قد شبه الموت بصاحب القطيع الذي يختار الإبل الذ يريد ذبحه فيربط عنقه بحبل فيشد الحبل فلا يخطئ.

20- يقول الشاعر بأن الأيام كفيلة بإظهار الحقائق التي كانت غير واضحة من قبل بدون أن يتكلف الإنسان نفسه و يسأل.

 

  2
+  كتب في يوم  یکشنبه هفدهم آبان 1388في الساعة 22:33  بواسطة حبیب کشاورز  | 
+  كتب في يوم  یکشنبه هفدهم آبان 1388في الساعة 22:22  بواسطة حبیب کشاورز  | 

منابع کنکور کارشناسی ارشد رشته زبان و  ادبیات فارسی

الف) متون نظم:

شاهنامه فردوسی: «غم‌نامه‌ی رستم و سهراب» و «رزم‌نامه‌ی رستم و اسفندیار» حسن انوری و جعفر شعار (نامه‌ی باستان جلد اول و دوم دكتر كزازی. شرح جلد اول شاهنامه، دكتر جوینی، توضیحات مربوط به داستان‌ها و همچنین سایر گزیده‌ها).

بوستان سعدی: شرح و توضیح دكتر یوسفی (شرح دكتر خطیب رهبر و‌...).

غزلیات و قصاید سعدی: كلیات سعدی، چاپ فروغی. گزیده‌ی غزلیات و قصاید خطیب رهبر

مخزن‌الاسرار: تألیف وحید دستگردی (شرح مخزن‌الاسرار دكتر برات زنجانی، شرح مخزن‌الاسرار دكتر بهروز ثروتیان،پرده‌ی سحر سحری انزاوی‌نژاد)

لیلی و مجنون، خسرو و شیرین: چاپ دكتر حمیدیان. شرح برات زنجانی.

قصاید خاقانی: گزیده‌ی دكتر سجادی هر دو گزیده‌ی ایشان، یكی چاپ امیركبیر و دیگری چاپ نشر سخن. (شرح دشواری‌ها و رخسار صبح دكتر كزازی، شاعر صبح دكتر سجادی، بزم دیرینه عروس معصومه معدن‌كن و ...).

مثنوی: شرح استاد فروزان‌فر(شرح مثنوی دكتر استعلامی ‌،كریم زمانی و ...). (دفتر اول مثنوی اهمیت بیشتری دارد)

حدیقه الحقیقه: تصحیح مدرس رضوی و تعلیقات آن. آب آتش افروز، دكتر اشرف‌زاده.

منطق‌الطیر: تصحیح دكتر صادق گوهرین (گزیده‌ی منطق‌الطیر دكتر شمیسا و ...).

حافظ : شرح دكتر خطیب رهبر (حافظ نامه‌ی بهاء‌الدین خرمشاهی، مكتب حافظ منوچهر مرتضوی و ...).

.......................................................................

ب) متون نثر:

تاریخ بیهقی: به كوشش دكتر خطیب رهبر (گزیده‌ها و سایر منابع).(جلد اول و نیمه‌ی اول جلد دوم مهم‌تر است.)

چهار مقاله: به تصحیح دكتر معین (تعلیقات دكتر معین و تعلیقات علامه قزوینی بر چهار مقاله).

قابوس‌نامه: شرح دكتر یوسفی (گزیده‌ی قابوس‌نامه‌ی دكتر یوسفی و ...).

گلستان سعدی: شرح دكتر خطیب رهبر (شرح دكتر یوسفی و‌...).

كلیله و دمنه: شرح مرحوم مجتبی مینوی (تصحیح محمد روشن و‌...)

مرصاد العباد: به اهتمام دكتر محمد امین ریاحی.

كشف‌الاسرار: گزیده‌ی انزاوی نژاد.

تاریخ جهان گشا : جلد اول و گزیده‌ی دكتر جعفر شعار (شرح مشكلات،دكتر احمد خاتمی و .....).

.مرزبان‌نامه: تصحیح خطیب رهبر (تصحیح محمد روشن و‌...). (جلد اول باب اول تا چهارم مهم‌تر است.)

.................................................

ج) كلیات مسائل ادبی:

دستور زبان: احمد گیوی و حسن انوری جلد 1 و 2 (دستور زبان خیام‌پور. دستور زبان پنج استاد).

...................................................

عروض و قافیه : شناخت شعر دكتر شاه حسینی، عروض و قافیه‌ی دكتر شمیسا (عروض فارسی، دكتر ماهیار).

.....................................................

معانی و بیان : معانی و بیان دكتر تجلیل، معانی و بیان دكتر شمیسا (بیان دكتر كزازی)‌.

........................................................

بدیع: فنون بلاغت و صناعات ادبی استاد همایی، بدیع دكتر شمیسا (بدیع دكتر كزازی).

...............................................................

تاریخ ادبیات: تاریخ ادبیات در ایران صفا. از صبا تا نیما (2 جلد)، از نیما تا روزگار ما، یحیی آرین‌پور. ادوار شعر فارسی، شفیعی كدكنی (ادبیات معاصر، محمد حقوقی – ادبیات معاصر نثر هرمز رحیمیان، تاریخ ادبیات تألیف ذبیح‌ا... صفا 3 جلد).

سبك شناسی: سبك شناسی بهار (جلد 2 و 3)، سبك شناسی نظم و نثر (دكتر شمیسا).

(كلیات مسائل ادبی: تألیف دكتر فرهاد طهماسبی و دكتر یدالله بهمنی).

...............................................................

د) عربی:

زبان قرآن، حمید محمدی، جلد 1 و 2 دوره‌ی متوسطه.

مبادی العربیه جلد 2و3.

نهج‎البلاغه، جعفر شهیدی.

(شرح و ترجمه‌ی مبادی العربیه دكتر حسینی . صرف برای دانشجو، نحو برای دانشجو، دكتر سید محمد رادمنش).

ترجمه المجاني الحديثه(علي ضيغمي و علي اكبر نورسيده) انتشارات فقهي

...................................................................

ه‍( زبان انگلیسی:

كتاب Humanities (جلد اول)، دكتر مهدی نوروزی و دكتر پرویز بیرجندی، انتشارات سمت، جزوه‌ی زبان تخصصی ادبیات كه كانون در اختیار داوطلبان قرار می‌دهد. فرهنگ اصطلاحات ادبی، سیماداد، انتشارات مروارید.

.زبان انگلیسی عمومی تألیف عسگری، انتشارات كانون فرهنگی آموزش. (كتاب English for students of persion literature.- بخش‌های مربوط به انوری، خاقانی از جلد دوم كتاب Literary History of persia. Edward Brone . مباحث مربوط به ادبیات فارسی از كتاب دائرة المعارف اسلام)

...........................................................

و) كتاب‌های كمك آموزشی:

مجموعه سؤال‌های كارشناسی ارشد جلد اول، مریم كفاشیان و معصومه رحیمی، انتشارات پردازش

مجموعه سؤال‌های كارشناسی ارشد جلد دوم، اكبر شاملو، انتشارات پردازش

مجموعه سؤال‌ها و پاسخ تشریحی در دو جلد به كوشش یدالله بهمنی و سید عباس نوابی، انتشارات دارینه

كلیات مسائل ادبی زبان و ادبیات فارسی كارشناسی ارشد ، پوران پژوهش

زبان انگلیسی تخصصی زبان و ادبیات فارسی كارشناسی ارشد ، پوران پژوهش

عربی زبان و ادبیات فارسی كارشناسی ارشد ، یدالله بهمنی

كتاب جامع زبان و ادبیات فارسی كارشناسی ارشد ، مرضیه رنجبر

+  كتب في يوم  یکشنبه هفدهم آبان 1388في الساعة 19:35  بواسطة حبیب کشاورز  | 
ادیسون در سنین پیری پس از كشف لامپ، یكی از ثروتمندان آمریكا به شمار میرفت و درآمد سرشارش را تمام و كمال در آزمایشگاه مجهزش كه ساختمان بزرگی بود هزینه می كرد...
این آزمایشگاه، بزرگترین عشق پیرمرد بود. هر روز اختراعی جدید در آن شكل می گرفت تا آماده بهینه سازی و ورود به بازار شود.


در همین روزها بود كه نیمه های شب از اداره آتش نشانی به پسر ادیسون اطلاع دادند، آزمایشگاه پدرش در آتش می سوزد و حقیقتا كاری از دست كسی بر نمی آید و تمام تلاش ماموان فقط برای جلوگیری از گسترش آتش به سایر ساختمانها است!
آنها تقاضا داشتند كه موضوع به نحو قابل قبولی به اطلاع پیرمرد رسانده شود...

پسر با خود اندیشید كه احتمالا پیرمرد با شنیدن این خبر سكته می كند و لذا از بیدار كردن او منصرف شد و خودش را به محل حادثه رساند و با کمال تعجب دید كه پیرمرد در مقابل ساختمان آزمایشگاه روی یك صندلی نشسته است و سوختن حاصل تمام عمرش را نظاره می كند!!!
پسر تصمیم گرفت جلو نرود و پدر را آزار ندهد. او می اندیشید كه پدر در بدترین شرایط عمرش بسر می برد.
ناگهان پدر سرش را برگرداند و پسر را دید و با صدای بلند و سر شار از شادی گفت: پسر تو اینجایی؟ می بینی چقدر زیباست؟!! رنگ آمیزی شعله ها را می بینی؟!! حیرت آور است!!!

من فكر می كنم كه آن شعله های بنفش به علت سوختن گوگرد در كنار فسفر به وجود آمده است! وای! خدای من، خیلی زیباست! كاش مادرت هم اینجا بود و این منظره زیبا را می دید. كمتر كسی در طول عمرش امكان دیدن چنین منظره زیبایی را خواهد داشت! نظر تو چیست پسرم؟!!
پسر حیران و گیج جواب داد: پدر تمام زندگیت در آتش می سوزد و تو از زیبایی رنگ شعله ها صحبت می كنی؟!!!!!!
چطور میتوانی؟! من تمام بدنم می لرزد و تو خونسرد نشسته ای؟!

پدر گفت: پسرم از دست من و تو كه كاری بر نمی آید. مامورین هم كه تمام تلاششان را می كنند. در این لحظه بهترین كار لذت بردن از منظره ایست كه دیگر تكرار نخواهد شد...!
در مورد آزمایشگاه و باز سازی یا نو سازی آن فردا فكر می كنیم! الآن موقع این كار نیست! به شعله های زیبا نگاه كن كه دیگر چنین امكانی را نخواهی داشت!!توماس آلوا ادیسون سال بعد مجددا در آزمایشگاه جدیدش مشغول كار بود و همان سال یكی از بزرگترین اختراع بشریت یعنی ضبط صدا را تقدیم جهانیان نمود. آری او گرامافون را درست یك سال پس از آن واقعه اختراع کرد.

+  كتب في يوم  جمعه پانزدهم آبان 1388في الساعة 19:53  بواسطة حبیب کشاورز  | 

به همت انتشارات جهاد دانشگاهي

  "الوجيز في تاريخ الادب العربي"

جهاد دانشگاهي تهران كتاب "الوجيز في تاريخ الادب العربي" را به قلم ابوالفضل رضايي منتشر كرد.

به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، "الوجيز في تاريخ الادب العربي" به قلم ابوالفضل رضايي، عضو هيات علمي دانشگاه تهران، به زبان عربي به رشته تحرير در آمده است. در نگارش اين كتاب، مهدي طاهري و علي ضيغمي كارشناس ارشد دانشگاه تهران نيز با نويسنده همكاري كرده‌اند. 

اين كتاب، مباحث مهم تاریخی دوره ظهور و صدر اسلام را از كتاب های مربوطه جمع‌آوري كرده و مطالعه آن براي مقاطع كارشناسي و كارشناسي ارشد مناسب است، به اين دليل كه منابع و مطالب بسياري در اين زمينه مطرح  و در اغلب اوقات، مطالعه و فراگيري تمامي اين منابع براي علاقه‌مندان شركت در آزمون كارشناسي ارشد فراهم نمي شود.

در حاشيه اين خبر،‌ جهاد دانشگاهي دانشكده الهيات دانشگاه تهران نيز در نظر دارد با همراهي برخي  اساتيد به جمع آوري، تلخيص و گردآوري مجموعه هاي بسيار ضروري در حوزه هاي الهيات، زبان و ادبيات عرب بپردازد تا به اين وسيله امكان بهره برداري از منابع مهم و گسترده در اين حوزه، براي علاقمندان فراهم شود.

10 فصل اين كتاب به، عصر جاهلي، عصر اسلامي، عصر اموي، عصر عباسي، عصر انحطاط، عصر نهفته، عصر حديث، نقد ادبي،‌ امتحانات و جوابگويي اختصاص يافته است.

اين كتاب در هزار نسخه و 252 صفحه، به بهاي 28 هزار ريال بر پيشخوان كتاب فروشي ها ست.

+  كتب في يوم  جمعه پانزدهم آبان 1388في الساعة 11:57  بواسطة حبیب کشاورز  | 
?

+  كتب في يوم  پنجشنبه چهاردهم آبان 1388في الساعة 19:43  بواسطة حبیب کشاورز  | 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوع قـرأته واحببـت ان انقلـه لكـم

هذه أسماء النبي محمد صلى الله عليه وسلم مع الشرح
محمد :

وهو أشهرها ، وبه سُمّيَ في التوراة صريحاً - أنظر جلاء الإفهام في فضل الصلاة والسلام على خير الأنام لابن القيّم 0
أحمد :
وهو الاسم الذي سمّاه بهِ المسيح ، قال تعالى في سورة الصف :- وإذ قال عيسى أبن مريم يأبني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقاً لما بين يدي من التوراة ومبشراً برسولٍ يأتي من بعدي اسمه أحمد )) 0


بقية النص
+  كتب في يوم  پنجشنبه چهاردهم آبان 1388في الساعة 16:22  بواسطة حبیب کشاورز  | 
+  كتب في يوم  پنجشنبه چهاردهم آبان 1388في الساعة 13:49  بواسطة حبیب کشاورز  | 

 

ترجمه و شرح كتاب المجاني الحديثة (۵ جلد)

 

تأليف: علي اكبر نورسيده - علي ضيغمي

(دانشجويان دكتري دانشگاه تهران)

 

ترجمه فارسی ، شرح عربی، شرح کلمات دشوار، نکات صرف و نحوی، بلاغی و عروضی

تست های مهم سال های اخیر ، ضرب المثل های مهم عربی و نثر های مهم

و...

قابل استفاده دانشجویان رشته های ادبیات عربی،

 ادبیات فارسی، حقوق، تاریخ و الهیات (کلیه گرایش ها)

 

قیمت پشت جلد:۶۰۰۰تومان

امكان ارسال كتاب به آدرس شما وجود دارد

 

مراکز پخش:

1- میدان انقلاب - روبروی سینما بهمن - خیابان اردیبهشت - پلاک۲۲۷ - تلفن:۶۶۴۶۰۳۸۰

2-میدان انقلاب - بازارچه کتاب - بین کتاب فروشی آیلار و ققنوس - پخش کتاب دانش علم - تلفن: ۶۶۹۵۶۴۳۴

 مشهد:

3- چهار راه شهداء - ابتدای خیابان آزادی - روبروی هتل آزادی - انتشارات فقهی تلفن:۰۵۱۱۲۲۱۰۳۲۲

+  كتب في يوم  پنجشنبه چهاردهم آبان 1388في الساعة 12:4  بواسطة حبیب کشاورز  | 

روبوت «ابن سينا» يتحاور مع البشر.. باللغة العربية

طوره باحثون في جامعة العين الإماراتية




أبوظبي: «الشرق الأوسط»
تتنظر الأسواق العالمية قريبا الروبوت الإماراتي «ابن سينا»، الذي يتحدث العربية وتبدو ملامحه واضحة إذا ابتسم، فهو قادر على التفاعل مع الإنسان والدخول في حوارات ونقاشات مع البشر، بل والاحتفاظ لنفسه بملف خاص على الموقع الاجتماعي الشهير «فايسبوك».

وقد نجح فريق بحثي يعمل بوحدة أجهزة الروبوت والوسائط المتعددة في جامعة الإمارات، ومقرها مدينة العين الظبيانية، في إنجاز ما يقول المسؤولون عنه أنه روبوت يتفاعل مع الإنسان.


بقية النص
+  كتب في يوم  چهارشنبه سیزدهم آبان 1388في الساعة 10:32  بواسطة حبیب کشاورز  | 
تحليل النص السردي- معارج ابن عربي نموذجاً.pdf

انقر هنا لتنزيل هذا الملف

البلاغة و الأسلوبية نحو نموذج سيميائي لتحليل النص . مترجم.rar

انقر هنا لتنزيل هذا الملف

تحليل الخطاب الأدبي و قضايا النص.zip

انقر هنا لتنزيل هذا الملف

تحليل الخطاب و قضايا النص.doc

انقر هنا لتنزيل هذا الملف

+  كتب في يوم  سه شنبه دوازدهم آبان 1388في الساعة 21:15  بواسطة حبیب کشاورز  | 
أثر السياق في فهم النص
متولى البراجيلى
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين، وبعد
ما يزال كلامنا متصلاً عن قرائن السياق وأثرها في فهم النص، وأن القرائن منها ما هو لفظي، ومنها ما هو غير لفظي، وهو ما يطلق عليه القرائن الحالية، وهي تلك التي تشمل أحوال الخطاب والمخاطِبين والمخاطَبين وعاداتهم وأعرافهم اللغوية، وقد وصلنا في البحث إلى كيفية مراعاة النبي لعادات الناس وأعرافهم، ونستكمل ما بدأناه....
بقية النص
+  كتب في يوم  سه شنبه دوازدهم آبان 1388في الساعة 21:0  بواسطة حبیب کشاورز  | 
 - رسالة جامعية تحت عنوان:

الجملة التى لا محل لها من الإعراب - الجملة الاعتراضية أو التفسيرية أو ذات الصلة

اعداد:-- لواء المجد

مرحلة ماجستير

Click here to download this file

+  كتب في يوم  یکشنبه دهم آبان 1388في الساعة 21:41  بواسطة حبیب کشاورز  | 
وزارت علوم در مقاطع كارشناسي و كارشناسي ارشد استخدام مي نمايد

وزارت علوم ، تحقيقات و فناوري براي تامين نيروي انساني مورد نياز خود، استخدام مي نمايد.
به گزارش خبر بازاركار ، اين وزارتخانه 17 نفر از كاركنان مورد نظر خود را از ميان دارندگان مدارك دانشگاهي و از طريق برگزاري آزمون و مصاحبه، گزينش و به صورت پيماني جذب مي نمايد.
بر اين اساس ، از دانش آموختگان رشته هاي مديريت آموزش عالي ، برنامه ريزي درسي و علوم تربيتي تحقيقات آموزشي، مديريت و برنامه ريزي آموزشي ، مشاور و راهنمايي تاريخ اسلام ، حقوق باستان شناسي ، علوم اداري ، حسابداري ، مديريت مالي ، حسابرسي ، اقتصاد ، علوم اقتصادي ، امور مالي ، مديريت اداري ، مديرت رفاه ، برنامه ريزي و تحليل سيستم ها، گروه امور تربيت بدني ، پژوهشگري علوم اجتماعي ، تعاون و رفاه اجتماعي ، خدمات اجتماعي ، جامعه شناسي ، مطالعات امور زنان ، علوم كامپيوتر ، مديريت IT ، فيزيك رياضي و آمار كاربردي در مقاطع ليسانس يا فوق ليسانس دعوت به همكاري مي شود.
حداكثر سن براي دارندگان مدرك تحصيلي ليسانس 28 و فوق ليسانس 30 سال اعلام شده است.
متقاضيان مي توانند براي دسترسي به اطلاعيه استخدامي به شماره 486 نشريه بازاركار مورخ 9/8/88 مراجعه و حداكثر تا سي ام آبان نسبت به ارسال مدارك خود اقدام نمايند.

+  كتب في يوم  یکشنبه دهم آبان 1388في الساعة 16:36  بواسطة حبیب کشاورز  | 
زبان انگلیسی :

زبان عمومی : انگلیسی از دبیرستان تا دانشگاه ( عباس فرزام - انتشارات باستان ) انگلیسی برای دانشجویان دانشگاه ( دکتر هادی فرجامی - انتشارات چهار باغ اصفهان )

زبان تخصصی : انگلیسی برای دانشجویان عربی ۱و۲ ( انتشارات سمت )

صرف و نحو :

مبادی العربیة ( رشيد شرتوني - انتشارات اساطير ) ترجمه دكتر محمود خورسندي - جامع الدروس العربية ( مصطفى الغلاييني )- موسوعة الصرف و النحو و الإعراب ( اميل بديع يعقوب - انتشارات استقلال )

۱۰۰+۱۰۰۰ تست صرف و نحو عربي ( علي ضيغمي و حبيب كشاورز - انتشارات فقهي )

علوم بلاغي :

جواهر البلاغة ( أحمد الهاشمي ) - البلاغة الواضحة ( علي الجارم ) معالم البلاغة ( محمد رجائي )

تاريخ ادبيات :

تاريخ الأدب العربي ( حنا الفاخوري - انتشارات توس) الأدب العربي و تاريخه حتى نهاية العصر الأموي (دكتر محمد علي آذرشب - انتشارات سمت )تاريخ الأدب العربي في العصر العباسي ( دكتر محمد علي آذرشب - انتشارات سمت ) الوجيز في تاريخ الأدب العربي ( دكتر أبولفضل رضايي و علي ضيغمي - انتشارات جهاد دانشگاهی ) الجامع حنا الفاخوری

متون و اعراب گذاری :

المجانی الحديثة ۳ جلد نخست - شذرات من النصوص العربیة ۴ جلد ( دكتر نادر نظام طهراني - انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی ) الروائع من النصوص العربیة ۳ جلد ( انتشارات سمت ) ترجمه و شرح  المجاني الحديثة ( علي اكبر نورسيدة و علي ضيغمي - انتشارات فقهی )

ترجمه از عربي به فارسي و بالعكس :

فن ترجمه ( دكتر يحيى معروف - انتشارات سمت ) آيين ترجمه ( دكتر منصوره زركوب - انتشارات ماني اصفهان ) المصطلحات المتداولة في الصحافة العربية ( محمد رضا عزيزي پور - انتشارات سمت ) فرهنگ رسانه ( دکتر محمد خاقانی - انتشارات دانشگاه آزاد )

فرهنگ لغت های مفید :

عربی به عربی :

المعجم الوسیط ( مجمع اللغة العربية بالقاهرة ) المنجد ( لوئيس معلوف ) المنجد المعاصر ( مكتبة الصادق )

عربي به فارسي :

فرهنگ معاصر ( دکتر آذرتاش آذرنوش - انتشارات نی ) فرهنگ اصطلاحات معاصر ( نجفعلی میرزایی - انتشارات دار الثقلین )

فارسي به عربي :

فرهنگ اصطلاحات روز ( دكتر محمد غفراني و دكتر آيت الله زاده شيرازي - انتشارات اميركبير ) فرهنگ معروف ( دكتر يحيي معروف )

و  مجموعه سوالات كارشناسي ارشد عربي شامل سوالات كليه دروس آزمون كارشناسي ارشد دانشگاه آزاد و سراسري به همراه پاسخ تشريحي نوشته حبيب كشاورز

+  كتب في يوم  شنبه نهم آبان 1388في الساعة 23:48  بواسطة حبیب کشاورز  | 

موقع رحماء  الإسلامي استلهم من الآية الكريمة 

 ﴿ مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاء عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَيْنَهُمْ ﴾

و نتمنى أن نكون أشداء على أعداء الأمة الإسلامية و رحماء بيننا.

موقع رحماء موقع إسلامي وحدويّ يهتمّ بالقضايا الإسلامية و فيه أخبار و مقالات و كتب و تقارير و... عن العالم الإسلامي بثلاث لغات هي العربية و الفارسية و الإنجليزية

هذا الموقع تابع للأمانة العامة لاتحاد طلاب العالم الإسلامي .

يرجی التعريف بهذا الموقع لأبناء الأمة الإسلامية للتواصل بينهم و للحيلولة دون خطط الأعداء الرامية إلی بثّ الفرقة علی أساس قاعدتهم الشهيرة فرّق تسد

عنوان هذا الموقع علی شبكة الإنترنت هو:

القسم العربي: www.rohama.org/ar

القسم الفارسي: www.rohama.org/fa

القسم الإنجليزي: www.rohama.org/en

 

لتسلم آخر الأنباء عن العالم الإسلامي يوميا عبر نظام RSS يمكنكم الضغط علی العنوان التالي:

www.rohama.org/ar/pages/rss.php

 

و من ثم على

Subscribe to this feed

تجدون الأخبار في

favorites

feeds

على كمبيوتركم

كما يمكنكم العضوية في المجلة الإلكترونية عبر هذا الرابط:

www.rohama.org/ar/pages/newsletter

حتی يصل آخرالأخبار و التقارير و المقابلات لموقع رحماء إلی بريدكم الإلكتروني.

 

وأرجوكم إرسال هذه الرسالة إلی الأصدقاء للتعرف على هذا الموقع الإسلامي

 

والله خير موفق و عليه التكلان

+  كتب في يوم  شنبه نهم آبان 1388في الساعة 18:38  بواسطة علي ضيغمي  | 

احتفالية الذكرى العشرين لانطلاقة مؤسسة البابطين تبدأ الأحد المقبل

افتتاح وفعاليات تكريم ومعرض في ماريوت القاهرة

وشهادات في المسيرة وأمسيات شعرية وموسيقية بدار الأوبرا


وسط حشد من شخصيات عربية وأجنبية ، رسمية وأدبية وثقافية  ، تفتتح مؤسسة جائزة عبد العزيز سعود البابطين للإبداع الشعري في السادسة من مساء الأحد المقبل (1 /11 /2009) في فندق ماريوت القاهرة احتفاليتها الثقافية التي تقيمها بمناسبة مرور عشرين عاما على تأسيسها والتي تحمل عنوان " ملتقى د‏.‏عبد المنعم خفاجي والشاعر عدنان الشايجي " وتستمر لمدة يومين.
ويتحدث في حفل الافتتاح راعي الاحتفالية وزير الثقافة في جمهورية مصر العربية الأستاذ فاروق حسني ورئيس المؤسسة الشاعر ‏عبد العزيز سعود البابطين ، كما تلقى في الحفل كلمة لأسرة المرحوم د‏.‏محمد عبد المنعم خفاجي رئيس رابطة الأدب الحديث التي ساعدت المؤسسة في بداية انطلاقها‏ ,‏ وكلمة لأسرة المرحوم عدنان الشايجي أول أمين عام للمؤسسة ، ثم يدعو أمين عام المؤسسة عبد العزيز السريع كلاً من راعي الحفل والشاعر البابطين لتكريم مجموعة من المشاركين في إنشاء المؤسسة ..‏

وتتضمن فعاليات اليوم الثاني من الاحتفالية ( الاثنين 2/11/2009) التي ستقام  في دار الأوبرا ندوة عن الشايجي وخفاجي ‏وشهادات في المؤسسة يتحدث فيها أعلام بارزون في الثقافة العربية منهم د.  محمد عبد الرحيم كافود ود‏.‏محمود الربيعي ود‏.‏محمود السيد ود‏.‏محيي الدين عميمور‏.‏

وإلى ذلك تقيم المؤسسة على هامش الاحتفالية معرضاً في فندق الماريوت يتضمن نسخاً من إصداراتها ، الورقية والإلكترونية ، من الكتب التي تجاوزت 150 كتاباً إضافة إلى " معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين " و" معجم البابطين لشعراء العربية في القرنين 19 و20 " .

ويذكر أن مؤسسة البابطين أصدرت أيضاً بمناسبة احتفاليتها هذه عددا من الإصدارات الخاصة التي تلقي الضوء على أبرز انجازاتها ومحطاتها في الساحة الشعرية والثقافية منذ انطلاقتها في العام 1989 حتى الآن ، ومنها كتب تتناول الفائزين بجوائز المؤسسة عن فئة أفضل  ديوان شعر والفائزين بجوائزها عن فئة نقد الشعر " وكتاب بعنوان " عشرون عاماً في الثقافة " يؤرخ لوقائع احتفاليات المؤسسة بجميع دوراتها التي بلغت 11 دورة حتى العام 2008 علماً أن الدورة القادمة ستعقد في سراييفو في أكتوبر 2010 .

كما تقام على هامش الاحتفالية أمسيات شعرية وفنية

+  كتب في يوم  جمعه هشتم آبان 1388في الساعة 22:50  بواسطة حبیب کشاورز  | 

دروس في تحليل النص الأدبي
الأخوة الأفاضل من المشرفين التربويين والمعلمين والطلاب ، قريبا بإذن الله سنعرض عليكم دروسا في تحليل النص الأدبي الذي يشكو الكثير من صعوبة التعاطي مع هذه المهارة ، ستكون الدروس نظرية مشفوعة بالتطبيق ، وأؤكد للجميع أن الأمر أسهل مما تتوقعون ، لكن هناك مجموعة من الأسس ينبغي الالتزام بها قبل الشروع في التدريب على هذه المهارة بدونها لا أظن أن الدرس سيكون ذا جدوى . تابعونا على منتدى اللغة العربية سنبدأ قريبا بحول الله .

بقية النص
+  كتب في يوم  چهارشنبه ششم آبان 1388في الساعة 21:56  بواسطة حبیب کشاورز  | 
زبان و ادبيات عرب معرفی رشته گرایش ها وابعاد مختلف دوره در کارشناسی ارشد مواد امتحانی وضرایب دروس ظرفيت پذيرش دانشگاه‌ها: سراسری روزانه و ... منابع دانشگاهي زمینه های اشتغال معرفی رشته زبان عربي به‌عنوان يكي از زبان‌هاي غني و پرجاذبه‌ي دنيا كه از تاريخي طولاني برخوردار است، قرن‌هاست كه با زبان فارسي عجين شده است، تا جايي كه درك ادبيات ما مستلزم يادگيري هرچه بيشتر زبان عربي است. وجود ساختارهاي بديع و دل‌انگيز، فراواني واژگان، پويايي، تنوع در تعبير و استواري در نظام زباني از بارزترين ويژگي‌هاي اين زبان است. زبان و ادبيات عرب، از دهه 40 به‌ عنوان يك رشته‌ مستقل در دانشگاه‌هاي ايران تدريس مي‌شود و هر ساله چندين هزار نفر از دانشگاه‌هاي مختلف كشورمان در اين رشته فارغ‌التحصيل مي‌شوند. اين رشته داراي گرايش‌هايي از جمله زبان و ادبيات و مترجمي است. گفتني است اولين شخصي كه به اصول و مقدمات علم صرف و نحو به‌عنوان پايه زبان و ادبيات عرب پرداخته، حضرت علي (ع) است كه شاگرد خود «ابي‌الاسود دئلي» را به تأسيس قواعد نحو راهبري فرموده و او نيز قواعد عربي را بنا نهاده است. گرایش ها وابعاد مختلف دوره در کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبيات عرب داراي دو گرايش مترجمي و ادبيات است. گرايش ادبيات هم در دانشگاه سراسري و هم آزاد وجود دارد. اما گرايش مترجمي فقط در دانشگاه سراسري (البته آن هم در دانشگاه‌هاي تهران و اصفهان) وجود دارد. مجموعه‌‌ي زبان عربي كه داراي اين دو گرايش است شامل دروس مشتركي همچون:

1ـ زبان عمومي و تخصصي

2ـ صرف و نحو

3ـ معاني و بيان بديع

4ـ تاريخ ادبيات

5ـ ترجمه و اعراب‌گذاري متون ادبي

6ـ ترجمه عربي به فارسي و بالعكس

اين دروس براي هر دو گرايش مترجمي و ادبيات مشترك است اما ضرايب آن براي اين دو رشته متفاوت است. در گرايش مترجمي دانشجويان، دروسي شامل فنون و روش‌هاي ترجمه ـ مباني نظري ترجمه ـ ترجمه شفاهي همزمان ـ ‌واژه‌شناسي و معادل گزيني در ترجمه را مي‌گذرانند. دانشجويان اين گرايش در ترجمه، كه شامل ترجمه فارسي به عربي و عربي به فارسي است تبحر پيدا مي‌كنند؛ اما در گرايش ادبيات دانشجويان دروس ادبيات كه آن‌هم شامل مقاله‌نويسي، علوم بلاغي، متون نظم و نثر، تاريخ ادبيات و … است را مي‌گذرانند و با تاريخ ادبيات، متون ادبي و … آشنا مي‌شوند. مواد امتحانی و ضرایب دروس مواد امتحاني و سرضرايب در دانشگاه سراي گرایش دروس و ضرایب:


+  كتب في يوم  سه شنبه پنجم آبان 1388في الساعة 23:37  بواسطة حبیب کشاورز  | 
+  كتب في يوم  دوشنبه چهارم آبان 1388في الساعة 22:19  بواسطة حبیب کشاورز  | 


+  كتب في يوم  دوشنبه چهارم آبان 1388في الساعة 17:54  بواسطة حبیب کشاورز  | 
+  كتب في يوم  دوشنبه چهارم آبان 1388في الساعة 16:44  بواسطة حبیب کشاورز  | 

به نام خدا

دومين آگهی فراخوان جذب هیات علمی و راتبه (بورسيه) در واحدها و مراکز دانشگاه آزاد اسلامی (‌خراسان رضوي )

 

دانشگاه آزاد اسلامي دراستان خراسان رضوي به منظور تکمیل کادر هیات علمی مورد نیاز درواحدهاي دانشگاهي( مراکز وابسته) از بین دانش­آموختگان دکتری ودانشجویان دوره دکتری و دارندگان مدرك كارشناسي­ارشد واجد شـــــرایط و بر اساس آئین نامه جذب هیات علمی برای همکاری به صورت تمام وقت یا بورسیه (راتبه) دعوت به عمل می­آورد ...

http://www.iau9.ac.ir/

 

+  كتب في يوم  دوشنبه چهارم آبان 1388في الساعة 1:15  بواسطة حبیب کشاورز  |